tag:blogger.com,1999:blog-27754237752329795312024-03-13T10:45:51.884-07:00Diccionario colaborativo: biblioteconomía, documentación, y archivísticaDiccionario sobre biblioteconomía, archívistica y documentación elaborado de forma colaborativa con los alumnos y profesores de la Facultad de Ciencias de la Documentación, de la Universidad Complutense de Madrid y dirigido por la Revista Digital Leguein Leguein.Leguein Legueinhttp://www.blogger.com/profile/00239646851677807411noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-2775423775232979531.post-54174388201680581762012-04-22T04:30:00.002-07:002012-04-22T05:59:05.290-07:00Archivo<div class="Estilo1" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">El término <i>Archivo</i>,
tiene una gran sinonimia, y es factible la confusión de sus acepciones en la
aplicación corriente del mismo, en tanto hablemos de terminología informática o
bien de lenguaje bibliotecológico. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">El diccionario de <st1:personname productid="la RAE" w:st="on">la
RAE</st1:personname> (Real Academia Española.
(DRAE), [s.f.]), lo define como:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="eetimo"><span style="line-height: 115%;">(Del lat. <i>archīvum,</i> y
este del gr. </span></span><span class="eetimo"><span style="line-height: 115%;">ἀ</span></span><span class="eetimo"><span style="line-height: 115%;">ρχε</span></span><span class="eetimo"><span style="line-height: 115%;">ῖ</span></span><span class="eetimo"><span style="line-height: 115%;">ον, residencia de los magistrados)<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="eordenaceplema"><span style="line-height: 115%;">1. </span></span><span class="eabrv"><span style="line-height: 115%;">m.</span></span><span class="eacep"><span style="line-height: 115%;">
Conjunto ordenado de documentos que una persona, una sociedad, una institución,
etc., producen en el ejercicio de sus funciones o actividades.<o:p></o:p></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="eordenaceplema"><span style="line-height: 115%;">2. </span></span><span class="eabrvnoedit"><span style="line-height: 115%;">m.</span></span><span class="eacep"><span style="line-height: 115%;"> Lugar donde se custodian uno o
varios </span></span><span class="ereflema"><span style="line-height: 115%;">archivos.</span></span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2775423775232979531" name="0_3"></a><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2775423775232979531" name="0_5"></a><span class="eordenaceplema"><span style="line-height: 115%;">3. </span></span><span class="eabrvnoedit"><span style="line-height: 115%;">m.</span></span><span class="eabrv"><i><span style="line-height: 115%;"> Inform.</span></i></span><span class="eacep"><span style="line-height: 115%;">
Espacio que se reserva en el dispositivo de memoria de un computador para
almacenar porciones de información que tienen la misma estructura y que pueden
manejarse mediante una instrucción única.</span></span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2775423775232979531" name="0_6"></a><st1:metricconverter productid="4. m" w:st="on"><span class="eordenaceplema"><span style="line-height: 115%;">4. </span></span><span class="eabrvnoedit"><span style="line-height: 115%;">m</span></span></st1:metricconverter><span class="eabrvnoedit"><span style="line-height: 115%;">.</span></span><span class="eabrv"><i><span style="line-height: 115%;">
Inform.</span></i></span><span class="eacep"><span style="line-height: 115%;"> Conjunto de la información
almacenada de esa manera.</span></span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2775423775232979531" name="0_7"></a><st1:metricconverter productid="5. m" w:st="on"><span class="eordenaceplema"><span style="line-height: 115%;">5. </span></span><span class="eabrvnoedit"><span style="line-height: 115%;">m</span></span></st1:metricconverter><span class="eabrvnoedit"><span style="line-height: 115%;">.</span></span><span class="eabrv"><i><span style="line-height: 115%;">
Col.</span></i></span><span class="eacep"><span style="line-height: 115%;"> </span></span><a href="http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?origen=RAE&LEMA=oficina&SUPIND=0&CAREXT=10000&NEDIC=No"><span class="ereferencia"><span style="color: windowtext; line-height: 115%; text-decoration: none;">oficina.</span></span></a><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2775423775232979531" name="0_8"></a><st1:metricconverter productid="6. m" w:st="on"><span class="eordenaceplema"><span style="line-height: 115%;">6. </span></span><span class="eabrvnoedit"><span style="line-height: 115%;">m</span></span></st1:metricconverter><span class="eabrvnoedit"><span style="line-height: 115%;">.</span></span><span class="eabrv"><span style="line-height: 115%;">
p. us.</span></span><span class="eacep"><span style="line-height: 115%;"> Persona en quien se confía un secreto o
recónditas intimidades y sabe guardarlas.</span></span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2775423775232979531" name="0_9"></a><st1:metricconverter productid="7. m" w:st="on"><span class="eordenaceplema"><span style="line-height: 115%;">7. </span></span><span class="eabrvnoedit"><span style="line-height: 115%;">m</span></span></st1:metricconverter><span class="eabrvnoedit"><span style="line-height: 115%;">.</span></span><span class="eabrv"><span style="line-height: 115%;">
p. us.</span></span><span class="eacep"><span style="line-height: 115%;"> Persona que posee en grado sumo una perfección
o conjunto de perfecciones. </span></span><span class="eejemplo"><i><span style="line-height: 115%;">Archivo de
la cortesía, de la lealtad.<o:p></o:p></span></i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="eejemplo"><span style="line-height: 115%;">Otras definiciones de aporta el diccionario de <st1:personname productid="la RAE" w:st="on">la RAE</st1:personname>, son:</span></span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><st1:metricconverter productid="1. m" w:st="on"><span class="eordenaceplema"><span style="line-height: 115%;">1. </span></span><span class="eabrvnoedit"><span style="line-height: 115%;">m</span></span></st1:metricconverter><span class="eabrvnoedit"><span style="line-height: 115%;">.</span></span><span class="eacep"><span style="line-height: 115%;">
Acción y efecto de </span></span><a href="http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?origen=RAE&LEMA=archivar&SUPIND=0&CAREXT=10000&NEDIC=No#0_1"><span class="ereferencia"><span style="color: windowtext; line-height: 115%; text-decoration: none;">archivar</span></span></a><span class="eacep"><span style="line-height: 115%;"> (</span></span><span class="eacep"><span style="line-height: 115%;">‖</span></span><span class="eacep"><span style="line-height: 115%;">
guardar documentos o información en un </span></span><span class="ereflema"><span style="line-height: 115%;">archivo</span></span><span class="eacep"><span style="line-height: 115%;">). </span></span><span class="eejemplo"><i><span style="line-height: 115%;">Entregó la documentación para proceder a su archivo.</span></i></span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=2775423775232979531" name="0_4"></a><st1:metricconverter productid="2. m" w:st="on"><span class="eordenaceplema"><span style="line-height: 115%;">2. </span></span><span class="eabrvnoedit"><span style="line-height: 115%;">m</span></span></st1:metricconverter><span class="eabrvnoedit"><span style="line-height: 115%;">.</span></span><span class="eacep"><span style="line-height: 115%;">
Acción y efecto de </span></span><a href="http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?origen=RAE&LEMA=archivar&SUPIND=0&CAREXT=10000&NEDIC=No#0_2"><span class="ereferencia"><span style="color: windowtext; line-height: 115%; text-decoration: none;">archivar</span></span></a><span class="eacep"><span style="line-height: 115%;"> (</span></span><span class="eacep"><span style="line-height: 115%;">‖</span></span><span class="eacep"><span style="line-height: 115%;">
dar por terminado un asunto). </span></span><span class="eejemplo"><i><span style="line-height: 115%;">El juez
ordenó el archivo del caso.</span></i></span><span style="line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">En el Diccionario Salamanca<a href="file:///C:/Users/Bea/Desktop/DICCIONARIO%20COLABORATIVO1_.docx#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 115%;">[1]</span></span></span></a> (Gutiérrez Cuadrado, 2006), encontramos las siguientes
definiciones:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Archivo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Sustantivo, masculino. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">1 Lugar o mueble donde se guardan documentos: <i>archivo municipal, archivo episcopal,
archivo de Historia Nacional. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">2 Conjunto de documentos clasificados y guardados
ordenadamente referidos a una actividad determinada: <span class="ejemplo"><i>los archivos de la
policía. No encuentro los archivos del caso de estafa. </i></span> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">3 <span class="campo">Área: </span><span class="area">informática.
</span><span class="definicion">Conjunto
de registros almacenados como una sola unidad: </span><span class="ejemplo"><i>He borrado sin
querer el archivo donde tenía el trabajo de hace un </i></span><span class="ejemplo"><i>mes.</i></span><i><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<a href="http://fenix.cnice.mec.es/diccionario/A/A2800.html">http://fenix.cnice.mec.es/diccionario/A/A2800.html</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">kárdex*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Sustantivo masculino <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">1 Origen: <i>Colombia,
Venezuela</i>. Archivo o archivador de empresas y oficinas o sistema de
archivar.. © Grupo de Ediciones Santillana S.A.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<a href="http://fenix.cnice.mec.es/diccionario/K/K0016.html">http://fenix.cnice.mec.es/diccionario/K/K0016.html</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">fototeca*<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Sustantivo femenino <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">1 Archivo o colección
de fotografías. © Grupo de Ediciones Santillana S.A.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<a href="http://fenix.cnice.mec.es/diccionario/F/F0871.html">http://fenix.cnice.mec.es/diccionario/F/F0871.html</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Como vemos en el Diccionario Salamanca,
encontramos dos nuevas acepciones, que hacen referencia a campos tan diferentes
como la automatización y la multimedia, con dos nuevos términos, que son o
pueden ser, sinónimos en determinados campos de aplicación documental.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Sinónimos<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">El término tiene un considerable número de
sinónimos (Espasa Calpe, 2004):<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"> Registro, fichero, casillero, repertorio,
índice, carpeta, cartulario, cedulario.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Artículo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Estilo1" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">El término archivo, actualmente de un uso tan
extendido por mor de la tecnología informática y la automatización, hunde sus
raíces etimológicas en el griego, tal como nos dice el diccionario de <st1:personname productid="la RAE" w:st="on">la RAE</st1:personname>, <span class="eetimo">ἀ</span><span class="eetimo">ρχε</span><span class="eetimo">ῖ</span><span class="eetimo">ον,
residencia de los magistrados, pasando posteriormente al término latino <i>Archīum
–ivum –i </i></span>(R. P. José
Maria Mir, 1988)<span class="eetimo"><i>. <o:p></o:p></i></span></span></div>
<div class="Estilo1" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="eetimo">Corominas en su
diccionario etimológico </span>(Corominas,
2008)<span class="eetimo">, nos dice: tomado
del tardío <i>Archīvum </i>y este del griego. Pero también encontramos del
latín </span><i>Tabular -ium –ii.</i> Archivo público (R. P. José Maria Mir, 1988). ¿Cuál de los
términos latinos se ajusta al uso actual de archivo?<o:p></o:p></span></div>
<div class="Estilo1" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Ateniéndonos
al uso histórico de los archivos, a la <i>función
coercitiva del archivo</i>, caracterizado por la patrimonialidad y el
secretismo (González Santos, 2011) desde
la antigüedad, se ajusta el término al latinismo <span class="eetimo"><i>Archīvum,</i></span><span class="eetimo"> donde tiene</span> importancia el prefijo <i>Archi- </i>, el que encontramos asimismo en
el diccionario de Corominas, extraído del griego <i>arkhi- con el sentido de poder, mando. </i><o:p></o:p></span></div>
<div class="Estilo1" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Tendríamos,
que el archivo, en función de su etimología, es la <i>residencia de los magistrados representantes del poder, </i>de donde
encontramos que e<i>l archivo es uno de los
mecanismos de poder de las monarquías absolutas, esto es, uno de los
procedimientos de dominio y control </i>(González Santos, 2011)<i>. <o:p></o:p></i></span></div>
<div class="Estilo1" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">En el
momento actual, no es esa la percepción del término, ni de su uso, y este, como
ya dijimos, se encuentra en un momento de expansión en tanto su uso, gracias a
las nuevas tecnologías.<o:p></o:p></span></div>
<div class="Estilo1" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Bibliografía<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoBibliography" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Corominas, J., 2008. <i>Breve diccionario
etimológico de la lengua castellana. </i>Madrid: Gredos.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Espasa Calpe, 2004. <i>Diccionario de
sinonimos y antonimos. vol 1.. </i>Madrid: Espasa Calpe.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">González Santos, T., 2011. <i>Documentación
y Artículos Relacionados con <st1:personname productid="la Lengua Española." w:st="on">la Documentación.</st1:personname> </i>[En línea] <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBibliography">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 115%;">[Disponible en]: </span><u style="line-height: 115%;"> http://tgsdocumenta.blogspot.com.es/2012/01/la-archivistica-como-doctrina.html</u></span></div>
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 115%;">[Último acceso: 10 Abril 2012].</span></span></span></div>
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="MsoBibliography" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Gutiérrez Cuadrado, J. B. M., 2006. <i>Diccionario
Salamanca de la lengua española [Texto impreso] / [dirección, Juan Gutiérrez
Cuadrado ; equipo de redacción, María Bargalló Escrivá ... et al.]. </i>Madrid:
Español Santillana Universidad de Salamanca.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">R. P. José Maria Mir, 1988. <i>Vox.
Diccionario Latino-Español. 19 ed. 1ª Reimp.. </i>Barcelona: Biblograf.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBibliography">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 115%;">Real Academia Española. (DRAE), [s.f.]. </span><i style="line-height: 115%;">Diccionario
de <st1:personname productid="la Lengua Española." w:st="on">la Lengua
Española.</st1:personname> 22 ed.. </i><span style="line-height: 115%;">[En línea] </span></span></div>
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 115%;">[Disponible en:]: </span><u style="line-height: 115%;">http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual</u></span></span></div>
<span style="line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%;">[Último acceso: 17 Mayo 2011].</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"> </span></b><span style="background-color: white; color: #444444; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small; line-height: 14px;">Nota término propuesto por: Tomás González Santos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><b><br /></b></span></div>
<div>
<hr size="1" style="text-align: left;" width="33%" />
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><a href="file:///C:/Users/Bea/Desktop/DICCIONARIO%20COLABORATIVO1_.docx#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="line-height: 115%;">[1]</span></span></span></a>
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Educación. Búsqueda en el
diccionario Salamanca de <st1:personname productid="la Lengua Española." w:st="on">la
Lengua Española.</st1:personname> [en línea] <a href="http://fenix.cnice.mec.es/diccionario/">http://fenix.cnice.mec.es/diccionario/</a></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
</div>
<br />Leguein Legueinhttp://www.blogger.com/profile/00239646851677807411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2775423775232979531.post-26063913464682398332012-03-04T02:50:00.000-08:002012-04-22T06:00:01.128-07:00Encarpetar<div style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="line-height: 115%; text-align: justify;">Ordenar y/o guardar
papeles en carpetas. En sentido figurado, <dar carpetazo>, dejar sin
terminar un asunto</span><span class="MsoCommentReference" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span style="line-height: 115%;">.</span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">1.</span><span style="line-height: 115%;">Verbo transitivo. </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">2.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="line-height: 115%;">Encontramos el término, como sinónimo de
archivar, en el Diccionario de Sinónimos (Espasa
Calpe, 2004)</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">3.</span><span style="line-height: 115%;">El diccionario de la RAE lo define como “guardar
papeles en carpetas”</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">4.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="line-height: 115%;">El Diccionario Salamanca (Gutiérrez Cuadrado, 2006) lo define, como: “terminar
o suspender un asunto”.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="eabrv"><span style="line-height: 115%;">5.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span class="eabrv"><i><span style="line-height: 115%;">Arg.</span></i></span><span class="eabrv"><span style="line-height: 115%;">,<i> Bol.</i>,<i>
Chile</i>,<i> Ec.</i>,<i> Nic.</i> y<i> Perú, </i>para el diccionario de la DRAE, es; dar carpetazo a un asunto, (dejar
sin curso un expediente).</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="eabrv"><span style="line-height: 115%;">6.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span class="eabrv"><span style="line-height: 115%;">Para el Diccionario
Salamanca tomando como origen: <i>Arg., Col.,Uru.,</i> es terminar o suspender
< una persona > [la tramitación de un asunto]</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="eabrv"><span style="line-height: 115%;">Encontramos el término en el diccionario <i>Langenschelidt, </i></span></span><span style="line-height: 115%;">(Smith,
1966)</span><span class="eabrv"><i><span style="line-height: 115%;"> de español-inglés, </span></i></span><span class="eabrv"><span style="line-height: 115%;">con
acepciones; <i>file away, Pigeonhole. </i>Encontramos que dichas acepciones se
corresponden con las siguientes definiciones, según el diccionario de Lozano
Palacios, Antonio </span></span><span style="line-height: 115%;">(Lozano Palacios, 2009)</span><span class="eabrv"><span style="line-height: 115%;">.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="eabrv"><span style="line-height: 115%;">1.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span class="eabrv"><i><span style="line-height: 115%;">File Away. </span></i></span><span class="eabrv"><span style="line-height: 115%;">Archivar, incluir,
guardar.</span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="eabrv"><span style="line-height: 115%;">2.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span class="eabrv"><i><span style="line-height: 115%;">Pigeonhole.</span></i></span></span><br />
<span class="eabrv"><span style="line-height: 115%;"> a.<span style="line-height: normal;"> </span></span></span><span class="eabrv"><span style="line-height: 115%;">1ª. Casillero, Casilla.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="eabrv"><span style="line-height: 115%;"> b.<span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span class="eabrv"><span style="line-height: 115%;">2ª. Encasillar, etiquetar, catalogar</span></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span class="eabrv"><span style="line-height: 115%;">Bibliografía</span></span></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">Espasa Calpe, 2004. <i>Diccionario
de Sinonimos y Antónimos. vol 1.. </i>Madrid: Espasa Calpe.</span></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">Gutiérrez Cuadrado, J.
B. M., 2006. <i>Diccionario Salamanca de la Lengua </i></span></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><i><span style="line-height: 115%;">Española [Texto
impreso] / [dirección, Juan Gutiérrez Cuadrado ; equipo de redacción, María
Bargalló Escrivá ... et al.]. </span></i><span style="line-height: 115%;">Madrid:
Español Santillana Universidad de Salamanca.</span></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">Lozano Palacios, A.,
2009. <i>Vocabulario Ingles - Español. (A - P). </i>14ª ed. ed. Granada: El
autor.</span></span></div>
<div class="MsoBibliography" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><span lang="EN-US" style="line-height: 115%;">Smith, C. D. G. H. H., 1966. </span><i><span style="line-height: 115%;">Diccionario
Moderno Langenscheidt de los idiomas Español-Inglés. </span></i><span style="line-height: 115%;">1ª ed. ed. Madrid: Mangol.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif;">
<span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;">Nota término propuesto por: Tomás González Santos</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Times,"Times New Roman",serif; margin-left: 54pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 18.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>Leguein Legueinhttp://www.blogger.com/profile/00239646851677807411noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2775423775232979531.post-9614423077501227312011-12-30T09:55:00.000-08:002012-04-22T06:00:15.953-07:00Tejueladora<br />
<br />
<div>
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-XihB_2dwBpU/Tv358aJdecI/AAAAAAAAAao/SS8HV7T_LhY/s1600/tejueladora1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="153" src="http://3.bp.blogspot.com/-XihB_2dwBpU/Tv358aJdecI/AAAAAAAAAao/SS8HV7T_LhY/s200/tejueladora1.jpg" width="200" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;">Algo que tejuela, que elabora tejuelos.Máquina que todos los bibliotecarios usamos en las bibliotecas para imprimir en papel o en cinta adhesiva los tejuelos de los libros, así como otros tipos de etiquetas: códigos de barras, rótulos, etcétera.</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<div>
Nota: término propuesto y definido por <span style="background-color: white; font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Verdana, Arial, sans-serif; line-height: 17px;">J</span>orge Berbel Ponce.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Más info: Blog <a href="http://ojosdeextranjero.blogspot.com/2007/02/de-tejuelos-y-estantes.html">"Con ojos de extranjero"</a></div>
<div>
<br /></div>
</div>
</div>Leguein Legueinhttp://www.blogger.com/profile/00239646851677807411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2775423775232979531.post-65026860984384619902011-11-26T10:00:00.001-08:002012-04-22T06:00:24.075-07:00Daguerrotipo<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif;">Proceso por el cual se obtiene una imagen en positivo a partir de una placa de cobre recubierta de yoduro de plata. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif;"><br /></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;">Fuente: <a href="http://daguerrotipos.com/index.html">http://daguerrotipos.com/index.html</a></span><br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/HwB_7bSKeyI" width="420"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Colaborador: Beatriz Hernando Robledo</span></div>Leguein Legueinhttp://www.blogger.com/profile/00239646851677807411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2775423775232979531.post-40129017379104967782011-11-26T08:18:00.001-08:002011-11-26T08:20:33.934-08:00BienvenidaBienvenidos a este blog.<br />
<br />
Desde aquí llevaremos a cabo la publicación del diccionario colaborativo con vuestra ayuda.<br />
Mándanos un término, su definición y la fuente dónde has buscado el término, junto con vuestros datos, es decir, nombre y apellidos a la dirección legueinleguein@gmail.com.<br />
Si existen varias definiciones propuestas de un mismo término escogeremos la primera que nos llegue.<br />
<br />
Beatriz Hernando Robledo<br />
Directora RDLLLeguein Legueinhttp://www.blogger.com/profile/00239646851677807411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2775423775232979531.post-73911189622360737232010-09-01T04:35:00.000-07:002012-04-22T05:58:36.416-07:00Términos aportados por Tomás González SantosTérminos aportados por Tomás González Santos<br />
<br />
<a href="http://diccionariocolaborativobda.blogspot.com.es/2012/04/archivo.html">Archivo</a><br />
<a href="http://diccionariocolaborativobda.blogspot.com.es/2012/03/encarpetar.html">Encarpetar</a>Leguein Legueinhttp://www.blogger.com/profile/00239646851677807411noreply@blogger.com0