Encarpetar

Ordenar y/o guardar papeles en carpetas. En sentido figurado, <dar carpetazo>, dejar sin terminar un asunto.

1.Verbo transitivo.
2. Encontramos el término, como sinónimo de archivar, en el Diccionario de Sinónimos (Espasa Calpe, 2004)
3.El diccionario de la RAE lo define como “guardar papeles en carpetas”
4. El Diccionario Salamanca (Gutiérrez Cuadrado, 2006) lo define, como: “terminar o suspender un asunto”.
5. Arg., Bol., Chile, Ec., Nic. y Perú, para el diccionario de la DRAE, es; dar carpetazo a un asunto, (dejar sin curso un expediente).
6. Para el Diccionario Salamanca tomando como origen: Arg., Col.,Uru., es terminar o suspender < una persona > [la tramitación de un asunto]
Encontramos el término en el diccionario Langenschelidt, (Smith, 1966) de español-inglés, con acepciones; file away, Pigeonhole. Encontramos que dichas acepciones se corresponden con las siguientes definiciones, según el diccionario de Lozano Palacios, Antonio (Lozano Palacios, 2009).
1. File Away. Archivar, incluir, guardar.
2. Pigeonhole.
      a. 1ª. Casillero, Casilla.
      b.  2ª. Encasillar, etiquetar, catalogar

Bibliografía

Espasa Calpe, 2004. Diccionario de Sinonimos y Antónimos. vol 1.. Madrid: Espasa Calpe.

Gutiérrez Cuadrado, J. B. M., 2006. Diccionario Salamanca de la Lengua

Española [Texto impreso] / [dirección, Juan Gutiérrez Cuadrado ; equipo de redacción, María Bargalló Escrivá ... et al.]. Madrid: Español Santillana Universidad de Salamanca.

Lozano Palacios, A., 2009. Vocabulario Ingles - Español. (A - P). 14ª ed. ed. Granada: El autor.

Smith, C. D. G. H. H., 1966. Diccionario Moderno Langenscheidt de los idiomas Español-Inglés. 1ª ed. ed. Madrid: Mangol.

Nota término propuesto por: Tomás González Santos